Fiesta de San Juan en Barcelona

San Juan 2017 en Barcelona

Todos los 23 de junio por la noche se celebra la verbena de San Juan (o la revetlla de Sant Joan en catalán). Y sí, seguro están pensando en la fiesta de San Juan que se celebra los 24 de junio en nuestra querida selva peruana. Pues claro, y aunque las celebraciones sean algo distintas, San Juan es único.

¿Porqué lo celebran?

Por lo que he podido apreciar en las calles y playas, y como coincide con el solsticio de verano (aunque este año el día más largo fue el 21 de junio), forma parte de una costumbre ancestral en torno al fuego, y, por contrario a como se lea, también al agua.

El fuego ahuyenta a los malos espíritus. Por ello, no es de extrañar que esta noche del 23 veamos cientos de hogueras por casi toda la orilla del mar y en algunos barrios de la ciudad, y gente cantando y celebrando alrededor de ellas.

Y por su parte el agua tiene un efecto purificador. Por eso muchos también aprovechan para darse unos baños de medianoche (en la playa claro), a la vez que celebran… con unos cuantos traguitos de más 🙂

Recordemos que el 24 de junio nació San Juan Bautista, y la Iglesia Católica lo conmemora. Entonces también es una fiesta de guardar para muchos, pero después de lo que he visto en este San Juan 2017, para muchísimos más no lo es.

Lo bonito de San Juan

Y lo que me encanta de esta fiesta es que todos, es decir, familias, amigos, abuelitos, nietos, sobrinos, primos, etc. se reúnen en la playa, en torno al fuego y no se cansan de bailar y cantar. Así todos gozan JUNTOS.

Alrededor del fuego en San Juan

 

Los fuegos artificiales. No hay rincón de Barcelona desde el que no puedas verlos. Me recuerda a la época de navidad o fiesta de año nuevo en Perú.

Este año decidimos, mi novio y un par de amigas, recibir San Juan en la playa Ocata, dentro del municipio de El Masnou, a 10 minutos en coche desde Barcelona, rumbo norte. Me encanta ir al chiringuito “Dreams”, del cual ya hablaré en otro post, pero voy adelantando que la comida es exquisita y luego la juerga se arma bien.

Toda la orilla del mar se veía adornada de hogueras, y claro, los infaltables fuegos artificiales. Aquí una pequeña prueba de ellos, y cuando ya eran aproximadamente las 2am, los fuegos artificiales no paraban. Cabe recalcar que chicos y chicas de todas las edades hacen una buena inversión para poder comprarlos en establecimientos autorizados que se reparten por toda la ciudad.

Los conciertos en la playa. Como verán, todo gira alrededor del agua, y qué mejor ocasión que festejar a orillas del mar. Estas son cosas que siempre pedía a gritos cuando vivía en Perú. Conciertos sencillos y bajo estrictas normas de seguridad, en la playa, y ¡¡gratuitos!!

Concierto en la playa Ocata

 

Lo malo de San Juan

No sé ustedes pero yo no tolero el sonido de los petardos al hacerlos estallar. En Perú los llamamos “cuetones” o también “rata blanca”. El hecho es que es algo insoportable el tener que escuchar a cada instante del día 23 (o inclusive desde el día 21 y 22), y como podrás imaginar aún más por la noche, el estruendoso repicar de estos petardos.

Esto no se detiene el 24, sino casi toda la semana siguiente pero ya con menos frecuencia. Entonces lo que recomiendo para el siguiente año, si deseas visitar Barcelona en esta época, tener muy en cuenta esto y estar prevenidos. El olor a pólvora en la ciudad es constante. No tengo la evidencia en vídeo pero lo pueden buscar en internet y sabrán a qué me refiero.

Como verán, esto es lo único malo, para mí, de las celebraciones en San Juan. Quizás para muchas personas no lo sea, y si es así, ¡pues ya tienen varias razones para no perderse esta mágica y divertida fiesta! ¡Agéndenlo!

Si desean más info, recomiendo este link de “La Meva Barcelona”.

Sant Jordi 2017

Romántico Sant Jordi

Leyenda

Cuando recién llegué a Barcelona, me contaron varias historias sobre por qué los catalanes celebran el romántico Sant Jordi, un 23 de abril de todos los años. Pero me quedo con la mágica, con la del dragón, el caballero y la princesa. Y fue en mis clases de catalán donde, en un audio tan limpio, la escuché y quedé encantada, como si fuera una niña otra vez.

Había una vez un reino donde todos sus pobladores vivían tranquilamente junto a sus reyes y princesa. De pronto un día, apareció un dragón malvado aterrorizándolos. Fue así como para apaciguar su hambre, todos acordaron ofrecerle ovejas, cada día. Sin embargo, las ovejas se acabaron. Así que acordaron algo más macabro. Todos los días harían un sorteo entre todos los habitantes del reinado, incluyendo la familia real, y escoger a una persona para ofrecerla al dragón.

Y un día le tocó a la princesa. Los reyes lloraban desesperados pero no podían dar marcha atrás. Felizmente, justo en el momento que el dragón iba a devorarla, apareció un noble caballero quien, con una lanza muy larga, lo hirió de muerte en el corazón. Sorprendentemente, de la sangre derradamada, brotaron muchas rosas. El caballero cogió una de ellas y se la dio a la princesa en señal de amor, y se fue.

Es por esto que, como tradición, el hombre regala una rosa a la persona por la que siente algo muy especial, y por el contrario, la mujer, regala un libro. (Lo del libro hasta ahora no me queda claro, pero pueden tener más info aquí)

¿Qué sucede en Barcelona?

¡Chica¡ Si te olvidaste de comprarle un libro a la persona que más quieres, y se te ocurre hacerlo el mismo día de Sant Jordi en Barcelona… pues ahora te cuento lo que te vas a encontrar.

Multitud de gente en La Rambla

Esta foto fue tomada en La Rambla, uno de los puntos turísticos más importantes y visitados por muchísimos turistas, y claro, es el lugar perfecto para aprovechar en vender libros y flores. Desde un extremo a otro, aproximadamente puedes demorar en caminar una hora y media, no porque sea larga, sino por toda la cantidad de compradores de última hora, románticos o también curiosos que se acercan a comprar o a gozar de este día.

En cada esquina del centro y barrios de Barcelona encontrarás pequeños puestos de venta de rosas y/o libros como este:

Puesto de venta pequeño de flores

Pero también encontrarás grandes puestos de venta como este:

Puesto de venta grande de libros

Hay de todo y para todos los bolsillos.

Debo ser sincera. Yo olvidé comprarle un libro a mi novio, así que a manera de excusa para ver cómo se vivía esta “fiesta” en la ciudad, le pedí me acompañara a algunas librerías y así él pudiera escoger su libro. Craso error. La librería a la que fuimos estaba infestada de gente, pero ya no había marcha atrás. Entonces mi consejo para tu siguiente Sant Jordi en la ciudad condal es comprar con mucha anticipación.

En cuanto a las rosas, siempre las va a encontrar, pues los puestos de venta se reparten por toda la ciudad. Los arreglos florales que he visto desfilar por las calles son increíbles. Y esto es lo bonito de este día. Muchas parejas caminando felices, uno con su libro y la otra con su rosa o gran ramo de rosas.

Lugares emblemáticos como la Casa Batlló también “se visten” de rosa 🙂

Casa Batlló en Sant Jordi 2017

¿Qué más?

Ese mismo día, y antes de ir al centro de Barcelona, decidimos ir a Montgat, pues aquí, como en otros pueblos, habían muchas más actividades por Sant Jordi.

Una de ellas, y la que siempre quise ver de cerca, era un castell, o castillo humano formado por los famosos “castellers“. Éstos son un conjunto de personas que comparten este mismo objetivo. El siguiente vídeo se los cuenta tal cual:

Finalmente, y como para recordarte nuevamente lo que “no debes hacer”, me despido con un pequeño vídeo de lo vivido en La Rambla y Plaza Cataluña aquel 23 de abril del 2017. Feliç Sant Jordi!

Fins ara!

Carnaval Barcelona y Sitges

Carnavaaal Carnavaaal

¡Qué bonito es el carnaval en Barcelona y Sitges! Aunque sea en invierno. Claro, es que yo estoy acostumbrada a los carnavales “de nuestras tierras” en medio del calor sofocante del verano austral 🙂 . Lo cierto es que las bajas temperaturas no son ningún impedimento para disfrutar a lo grande y bailar sin parar.

¿Y por qué se celebran los carnavales?

Desde que llegué, debo admitirlo, nunca supe porqué los celebraban (ni en Perú). La verdad es que tiene que ver con un tema religioso. Para los cristianos, los carnavales terminan 40 días antes del inicio de Semana Santa, es decir antes del Domingo de Ramos. Es por esto que este año 2017 empezaron el 23 de febrero y culminaron el 01 de marzo.

Estos 40 días simbolizan la “Cuaresma”, período en el cual todo buen cristiano se abstiene de “todo vicio”, cualquiera que sea éste. Ahora puedes entender, amable lector, el porqué la gente aprovecha estas fiestas para dar rienda suelta a todo tipo de desenfreno, en cuanto a celebración se refiere, ¡ojo! 🙂

Te contaré lo que vi en los días principales de estos 2 carnavales.

Carnaval de Barcelona

Sólo estuve presente en el día de inicio del Carnaval en Barcelona, ya que los días posteriores, cada barrio de la ciudad celebra sus propias fiestas, y realizan actividades, especialmente gastronómicas, tanto para niños como para adultos.

El jueves 23 de febrero salieron del Palau (“Palacio” en castellano) de la Virreina, los 7 embajadores del Carnaval, quienes representan a las antiguas villas de la ciudad, pero también a las virtudes y vicios del ser humano.

Recorrieron parte de la Rambla, la calle Ferrán (una de las más conocidas de la ciudad), y llegaron a la Plaça Sant Jaume, donde, frente a todos los asistentes, recibieron al Rey del Carnaval en el Ayuntamiento de Barcelona. Éste dio la bienvenida y declaró el inicio de los Carnavales.

Los 7 embajadores en el Ayuntamiento de Barcelona

Se aprovechó este momento para también celebrar la Taronjada, la cual es una “batalla” de globos enormes color naranja y también de “pica pica” (o confeti). Lo disfruté tanto como una niña.

Carnaval en Sitges

Este carnaval no necesita mucha presentación y “palabras”, pues las imágenes y vídeos revelan su esencia: “pura diversión y desenfreno”.

Si planeas viajar en esta época hacia Barcelona, te sugiero indiscutiblemente considerar el Carnaval de Sitges en tus actividades de turismo. Cabe indicar que Sitges es considerada la capital gay europea, entonces ya te podrás imaginar todo el glamour que le ponen a sus disfraces, comparsas, y, lo más importante, la juerga que te hará vibrar durante todos los días que dura éste.

Paisaje en Sitges

Las ruas  o caminos que siguen los colectivos de danzantes, tamboristas y reinas de todo Sitges tienen lugar desde el mismo jueves (23 febrero este año), el sábado, domingo y finalmente la más importante, la del martes antes del miércoles de ceniza. En el miércoles de ceniza se entierra al Rey del Carnaval,  es decir, se anuncia el fin de los carnavales y de todo “desenfreno”.

Sólo fui el día sábado 25 y martes 28, pero fue suficiente para dejarme sorprendida de todo el montaje y espectáculo que tiene cada colectivo. Por ejemplo el sábado vi a tamboristas y demás instrumentistas musicales tocando varias batucadas que te motivaban a bailar, aunque no quisieras.

Luego todos y todas paseaban por la ciudad disfrazados de todo lo que te puedas imaginar…

Mis amigos los policías

Mis amigos los policías 2

La Calle del Pecado en Sitges

Gatúbelos

El día martes 28 febrero tuvo lugar la última rua, la llamada “Rua del Extermini”, recorriendo las principales calles de Sitges. Y es la que más me gusta 🙂

Carnaval de Sitges
Collage de bellos

 

Perú, Argentina y Chile

 

Bellas y bello

Ese día la fiesta seguro que duró hasta tempranas horas de la mañana, pero yo y mi amiga la “Chilena en Barcelona” nos fuimos a las 2:30 am, y a esa hora sólo estaba empezando el desenfreno.

No puedo dejar de mencionar a la gran pareja de esposos recién casados que conocimos viendo las carrozas y disfraces. ¡Estos chicos nos hicieron la noche! Y nos hicieron conocer su mundo, su felicidad, y sobre todo, su bonita amistad.

Salud y…fins ara!

Fiesta de Santa Eulalia

¿Quién es Santa Eulalia?

Aunque existan todavía varias dudas sobre su vida, lo cierto es que Santa Eulalia es muy querida en Barcelona. Copatrona de ésta, junto a la Virgen de las Mercedes, o La Mercè, su festividad es considerada “La Fiesta Mayor de Invierno” de la ciudad. Es entre los días 10 y 12 de febrero. Vamos a conocer un poco de su leyenda…

En el año 304 D.C., el emperador Diocleciano envió a Barcelona al gobernador Dacià para cumplir la misión de perseguir y someter a todo cristiano en la península Ibérica. Al enterarse de esto, una niña de tan sólo trece años, llamada Eulalia, decidió hacer frente al gobernador, explicarle el motivo de su fe, al igual que el de muchos seguidores, y que no iba a renunciar a ella.

Entonces Dacià, furioso por tal atrevimiento ante el Imperio Romano, mandó a la niña a sufrir tantas torturas como años de edad tenía. Fue azotada por las calles de la ciudad, flagelada, golpeada con garfios, le rociaron aceite hirviendo sobre sus heridas en el cuerpo, entre otras terribles torturas. Finalmente murió crucificada en la cruz, y mientras intentaban quemarla, su alma salió de su boca en forma de una paloma blanca.

Fue enterrada pero quedó en el olvido hasta el año 877 cuando encontraron su cuerpo en la Iglesia Santa María del Mar para luego ser reubicada en la Catedral de Barcelona. Es así como a partir de este momento esta gran niña fue considerada como heroína entre los cristianos de la ciudad y se popularizó su devoción. Fue canonizada y posteriormente nombrada patrona de Barcelona.

¿Por qué es copatrona con la Virgen de “La Mercè”?

Cuenta otra leyenda -cómo me encantan las leyendas de esta ciudad- que cada vez que se celebra la fiesta de la Mercè el 24 de setiembre, casi por coincidencia, cae una lluvia fuerte. Dicen que es Santa Eulalia, llorando porque pierde protagonismo y se siente triste pues ella fue la primera patrona de Barcelona.

Esa es la leyenda, pero lo cierto es que Santa Eulalia sí fue la patrona de Barcelona hasta 1868. En este año nombraron a la Virgen de la Mercè como patrona oficial de la ciudad. Los motivos ya los detallé en mi publicación sobre la Fiesta de la Mercè 🙂

Algunos devotos de Santa Eulalia estaban desconcertados durante dicha ceremonia, y reclamaron a pedradas ante las autoridades presentes. Fue así como ante esta situación, Santa Eulalia fue nombrada copatrona de Barcelona.

Ahora, ya que estamos ubicados en el tema histórico, vayamos al grano.

Celebración

Desde el día 10 de febrero hasta el 12, día central, se realizan una serie de actividades. Me encantaría ser un pulpo y poder cubrir todas. Sólo contaré sobre aquellas a las que fui, pues también depende del tipo de actividad que disfrutan más. Recuerden que son los niños los protagonistas en esta festividad. Eulalia era una niña.

Exhibición de las gigantas y gegantones

El viernes 10 de febrero fui al Palau de la Virreina donde estaban siendo exhibidas las gigantas y gegantones de todos los barrios de Barcelona. En especial de “la gegantona Laia” de Barcelona, representando a aquella niña de 13 años de la que hablábamos al comienzo de esta publicación.

Santa Eulalia

Las Gigantas y Gegantones de Barcelona que sólo por esta fiesta se hacen llamar “Laies”

Geganta petita del Pi

Todas ellas saldrían en su recorrido el día central, el 12 de febrero, partiendo desde la plaza Sant Josep Oriol, en pleno centro de la Ciutat Vella.

Espectáculos de luz

Durante estos 3 días, el barrio Gótico y el Born derrochaban espectáculos de luz dentro de sus patios más emblemáticos durante la noche, algunos novedosos y modernos, y otros clásicos y sumamente artísticos. Dichas creaciones fueron realizadas por artistas de la luz de reconocido prestigio, junto a alumnos de las escuelas de arte, diseño, iluminación y arquitectura de esta ciudad.

El primero en destacar es el ya clásico mapping sobre la fachada del ayuntamiento de Barcelona:

Continué caminando por el Gótico en dirección hacia la Catedral, y me di con la sorpresa de esta puesta en escena del “Temps-passa-temps-passa“, que en castellano significa “El tiempo pasa, el tiempo pasa”. Era un llamado a la reflexión de lo que hacemos con nuestro tiempo, de disfrutarlo a tope porque “pasa”. Este mapping sobre la fachada de la Casa de l’Ardiaca (sede del Arxiu Històric de la Ciutat de Barcelona, o archivo histórico de la ciudad de Barcelona) también se realizó con motivo de la celebración del centenario de su creación. ¡Motivo para hacer una visita a este centro!

Mapping sobre la fachada de la Casa de l’Ardiaca

La Fuga

ADN_BCN

 

 

Elogi de l’ombra o Elogio de la sombra.

BO8 espectáculo que evoca la llegada de la civilización romana y la construcción de la nueva Barcino (nombre antiguo de Barcelona)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Luego decidí irme hacia el barrio del Born, y me topé con el “Foc de llar” que en castellano significa “Fuego de hogar”. Fue realizado por la Facultad de Bellas Artes de la Universidad de Barcelona. En este simbolismo transmiten dos cosas, el triunfo del consumismo representado en un cochecito de supermercado, y a la vez, todo lo que una persona sin hogar puede llevar en él, pues ha renunciado al “progreso inhumano del capitalismo”.

Foc del llar o Fuego del hogar

Y fuera del Mercado del Born vi esta belleza:

Plaça Comercial, fuera del Mercado del Born

Actividades adicionales

El Ball de l’Àliga o baile del águila en la iglesia Santa María del Mar

En las tardes me dediqué a observar dos eventos muy típicos en estas festividades: el de los “correfocs” o correfuegos en castellano y “els batecs de la Laia” o los latidos de Laia, conformado por un grupo de entusiastas bateristas, niños y adultos que disfrutan al son de la música, generalmente de una batucada, ¡la cual adoré!

En la noche del sábado, fui a la Catedral a ver un espectáculo de danza en el que escenificaban a la niña Eulalia y sus terrible torturas, en la cual destacaron su delicadeza y a la vez fortaleza. Fue una noche mágica dentro de tan maravilloso recinto pues la música también me envolvió al ritmo de la danza de Laia.

Espectáculo de danza de Eulalia

Fin de la danza de Eulalia en la Catedral de Barcelona

Y ya el día domingo en la tarde asistí a la última actividad, el tan mencionado desfile o recorrido de las Laias partiendo desde la Plaça de Sant Josep Oriol, pasando por la calle dels Banys Nous (en la plaza de la Catedral) y culminar en la clásica Plaça Sant Jaume.

Me despido con una última foto que me gusta mucho. Este último recorrido de las Laias perdiéndose por entre la multitud de seguidores fieles a sus tradiciones. Tan igual como en mi Perú. Fins ara!

Recorrido de las Laias por entre la multitud

Navidad en Barcelona y estás lejos de casa

Navidad en Barcelona

El mes de Diciembre alegra a muchas personas, y a otras, las entristece por algún motivo específico. Si eres de aquellas que se entristece por estar lejos de su país, familia y amigos, pues aquí te doy varios motivos para “desviar”, de alguna manera, esa tristeza que te puede inundar en estos días: las tradiciones de Navidad en Barcelona.

¿Qué ver antes de la llegada de la Navidad?

Cuando llegó diciembre del 2014, me sorprendió una Barcelona iluminada con esas bellas luces alusivas a la Navidad, decorando varias calles y avenidas principales de la ciudad condal.

Via Laietana iluminada por Navidad en el 2014
Via Laietana iluminada por Navidad en el 2014

Este año 2016 no han decorado la Via Laietana (escrito en catalán) pero sí que lo han hecho en varias de las calles más conocidas. Por ejemplo, el 24 noviembre se realizó el encendido de luces de Navidad con un show pequeño y bonito en la Avenida Paral•lel, organizado por el Ayuntamiento de Barcelona. Aquí el vídeo:

Otra cosa por hacer es visitar una de las ferias navideñas más emblemáticas de la ciudad, la cual te hará sentir acogido, y es el caso de la Fira de Santa Llúcia (Feria de Santa Lucía en castellano), ubicada en plena plaza de la Catedral de Barcelona.

Fira de Santa Llucia
Fira de Santa Llucia

Puestos de venta en la Fira de Santa Llucia
Puestos de venta en la Fira de Santa Llucia

¡Esta feria conmemora este año su 230 aniversario! Razón indiscutible para visitarla, y sólo estará abierta hasta el 23 de diciembre. Aprovechando las cosas típicas que vi en ella, te contaré de dos tradiciones navideñas catalanas muy bonitas y, porque no, graciosas.

El Caga-Tió

El Tió de Nadal (Nadal en castellano significa “Navidad”) es una criatura imaginaria de Cataluña (aunque también se celebra en Aragón como “La Tronca de Nadal”) que no es más que un tronco, pequeño o grande, adornado con dos “patas delanteras” de madera, una carita feliz, una barretina (gorro tradicional catalán) y una manta.

Tió de Nadal
Tió de Nadal

La tradición cuenta que cada 8 de diciembre se coloca un tió de Nadal en casa y tapado con la manta, “para que no tenga frío”, y se le va “alimentando” con frutos secos, frutas frescas, agua y demás cosas pues, cuanto más lo alimentes, más regalos te dará al final. Éstas se guardan debajo de la manta y luego desaparecen (mamá y papá tienen que ser muy cuidadosos para que los niños no se den cuenta de que ellos las han retirado, y crean que el tió se las comió).

Llega la Noche Buena o el día de Navidad, y es cuando los niños “hacen cagar al tió”, golpeando al tió con un pequeño bastón, y así les pueda dar turrones, avellanas y demás caramelos o bombones. Al mismo tiempo que golpean el tió, cantan varias canciones dedicadas a él, como por ejemplo:

Caga tió,
caga torró;
si no et daré
cop de bastó.

Que traducido al castellano, del catalán, significa:

Caga tió, caga turrón; sino te daré un golpe de bastón

Ya podrán entender que los niños se la pasan de maravilla con esto, pues, hay que “hacer cagar al tió” hasta que te dé los dulces o pequeños regalos que pediste. Claro, los padres se llevan el Óscar a la mejor actuación de sus vidas tratando de distraer a los niños para poder colocar lo que piden debajo de la manta :).

Para que tengas una idea de lo que estoy contando, mira este vídeo del caga-tió que encontré en YouTube.

El Caganer

Esta otra tradición catalana, y valenciana, trata de un pequeño muñequito que se coloca en el nacimiento o “belén”, escondido entre unos arbustos. ¿Y por qué escondido? Pues porque está “cagando”.

Puesto de venta de Caganers
Puesto de venta de Caganers

Generalmente se ve a un campesino vestido con la indumentaria tradicional catalana defecando, sin embargo actualmente, se venden versiones de políticos, jugadores y cualquier personaje famoso que posará “en esta alegre posición” :). Por cierto, yo ya me regalé un “Trump” cagando 🙂

Caganers
Caganers

No se sabe a ciencia cierta la razón por la cual deba “estar cagando”, pero cuentan algunos que, tradicionalmente, las heces del campesino fertilizan la tierra, en señal de prosperidad para el siguiente año.

¿Qué más vas a ver en este feria de Navidad?

Adicionalmente a los puestos de venta de objetos típicos, también vas a encontrar puestos de pequeños artesanos que venden pesebres, pequeños árboles para adornar tu casa y todo tipo de “regalos” hechos a mano.

Pesebre
Pesebre

 

¡Puesto de venta de muérdago para la buena suerte!
¡Puesto de venta de muérdago para la buena suerte!

 

Árboles de Navidad (Abies)
Árboles de Navidad (Abies Nordmanniana ), son naturales.

Así que ya sabes, no estés triste. Si recién has llegado a Barcelona, sal de tu casa, y piérdete en el centro (claro que con tu gps en el móvil, consejo personal). Sumérgete en estas tradiciones. Observa con detenimiento cómo decoran sus casas y comercios, ya que, de alguna manera, sentirás que esa tristeza se “distraerá”.

Finalizo con una canción que adoro y que transmite todo lo que quiero decirte en este artículo. Fins ara!

Todos los Santos en Barcelona

El 31 de octubre: previo a Todos los Santos

Cuenta la leyenda que la noche anterior a Todos los Santos, cuando se comía una castaña (castanya en catalán) una alma era liberada del purgatorio. Lo cierto es que, en esta época del año se celebra “La Castanyada“, íntimamente ligada a Todos los Santos y que, en algunas zonas del centro y algunos barrios de la ciudad, aparecen las “castanyeras” listas para tostar las castañas y los boniatos (camotes en Perú).

 

La Castanyera
La Castanyera

Mi novio relata que lo que recuerda de niño sobre esta tradición, era el acercarse a las castanyeras (señora mayores que usaban un pañuelo grande en la cabeza y faldillas largas) a calentarse por el frío del momento (en esa época sí hacía mucho frío…el cambio climático todavía no estaba en todo su esplendor) y dejar que ese olor característico de la castaña tostada te envuelva e invitara a comerla con más gusto. Eran otros tiempos.

Se dice que esta tradición estaba muy ligada a Todos los Santos porque era una celebración dedicada a los muertos, como una “comida funeraria”. Por eso antiguamente se celebraba el mismo día 01 noviembre. Actualmente se ha desplazado al 31 de octubre como un acto de vigilia o simplemente para pasar una tarde bonita entre familiares y amigos.

Castañas tostadas
Castañas tostadas

 

La Castanyera actual - Peruana en Barcelona
La Castanyera actual – Peruana en Barcelona

 

Adicionalmente a las castañas, también se degustan boniatos (horneados son buenísimos) y, en las tiendas de dulces o panaderías, se ofrecen los famosos “panellets“, dulces elaborados a base de una masa de almendra y azúcar recubiertas de frutos secos. Los más solicitados y más costosos son los recubiertos de piñones (que deriva del pino piñonero), pero también los encuentras en otras presentaciones y sabores.

Panellets
Panellets

Panellets y más dulces
Panellets y más dulces

 

Antes de que me preguntes si celebran Halloween aquí, te digo que sí, lo celebran tan igual que en Perú, con muchas fiestas de disfraces y niños caminando por las calles disfrazados y pidiendo caramelos.  Así que mejor continuamos con la fiesta local 🙂

El día central: 01 noviembre

Siempre me pregunté de dónde provenía esta tradición, pero ahora lo sé. Fue la misma Iglesia Católica quien instauró dicha celebración a raíz de la Gran Persecución de cristianos ordenada por el emperador romano Diocleciano. Hubo tanto mártires, conocidos y desconocidos, que la Iglesia Católica fijó un sólo día para conmemorarlos. Recién a partir del siglo IX, el Papa Gregorio IV se encargó de extender esta festividad por toda la iglesia.

Es así como hasta ahora en muchas partes del mundo se llega a celebrar con mucha devoción y respeto. Aquí en España, así como en Perú y otros países, las personas también van al cementerio a visitar las tumbas de sus seres queridos, rezarles y decorar sus nichos con flores. Muchas prefieren ir los días previos para evitar la aglomeración de gente dentro del recinto y claro, que sus seres queridos reciban este día muy bien adornados.

¿Qué hice este día? Pues visité uno de los 9 cementerios más emblemáticos de la ciudad de Barcelona, no sólo por ver similitudes con los de Perú, sino también por ver su “paisaje arquitectónico”: el de Poblenou.

Cementerio de Poblenou
Cementerio de Poblenou

 

Ya me me habían hablado de su estilo “neoclásico” pero quería verlo en vivo y en directo.  Fue inaugurado en el año 1775, pero no sería hasta el año 1819 que se promoviera su construcción de acuerdo al proyecto neoclásico del arquitecto italiano Antonio Ginesi. Al ingresar al cementerio vas a ver los pabellones normales de nichos construidos recientemente o del siglo pasado y algunas esculturas y panteones de estilo neogótico.

Uno de los pabellones principales
Uno de los pabellones principales

 

Intersección de las dos calles principales. Al fondo, monumento a las víctimas de la fiebre amarilla año 1821.
Intersección de las dos calles principales. Al fondo, monumento a las víctimas de la fiebre amarilla año 1821.

 

Panteón de estilo Neogótico (año 1881)
Panteón de estilo Neogótico (año 1881)

 

Escultura sobre una de las tumbas del sector de pabellones
Escultura sobre una de las tumbas del sector de pabellones

Pero es en la parte final del cementerio donde está la parte más interesante, la del estilo Neoclásico. Durante la hora y media que dura el recorrido (que también puedes demorar más si eres de lo que te fijas en los detalles de construcción de las sepulturas antiguas) te deslumbras con tan bonitas esculturas y panteones, y claro, a la vez te hace reflexionar sobre “lo que te llevas” y “lo que dejas” en este mundo.

Al culminar dicho recorrido, es inevitable pasar por la famosa tumba de la familia Llaudet, en donde se encuentra la escultura de “El Beso de la Muerte”. Su epitafio dice lo siguiente (traducido del catalán al castellano):

“Más su joven corazón no puede más;

en sus venas la sangre se detiene y se hiela

y el ánimo perdido con la fe se abraza

sintiéndose caer al beso de la muerte” 

Si deseas visitar este cementerio, puedes visitar su web. Fins ara!

Neoclásico
Neoclásico

 

Neoclásico
Neoclásico

 

Neoclásico
Neoclásico

 

Neoclásico
Neoclásico

 

Neoclásico
Neoclásico

 

Neoclásico
Neoclásico

 

Hasta la muerte con mi club :)
Hasta la muerte con mi club 🙂

 

El Beso de la Muerte en el Cementerio de Poblenou
El Beso de la Muerte en el Cementerio de Poblenou

Señor de los Milagros en Barcelona

El Reencuentro

Todavía recuerdo la penúltima procesión del Señor de los Milagros a la que fui, cuando tenía 8 años, en Huancayo (Perú). Alfombras de flores y aserrín formando bellas imágenes en honor a Él. Las calles y casas decoradas con globos de color morado y blanco, cordones colgando estampitas o guirnaldas y ese olor característico de los sahumerios que abre paso a su imagen.

Es increíble haber dejado pasar tanto tiempo (no, no voy a decir cuántos años tengo ahora) para volver a participar de la procesión. Seguramente, cuando todavía vivía en Perú, lo hacía “distraída” de tan importante tradición y culto. Muy mal por mi parte y luego explico por qué. Y es que ver cada mes de octubre a miles de fieles seguirle, agradeciéndole, rezándole, pidiéndole y, que con tan sólo tocarle, lo “sienten” tan dentro de ellos, es conmovedor. Todo el Perú se rinde a su homenaje.

¿Cómo lo viven los peruanos en Barcelona?

Existe una comunidad grande de fieles del Señor de los Milagros aquí. Se llama la Hermandad del Señor de los Milagros de Barcelona, la cual ha cumplido este mes 24 años de fundación. Sus integrantes realizaron un primer recorrido el domingo 16 de octubre y el segundo, el 23 de octubre, invitados por la también Hermandad del Señor de los Milagros de Hospitalet, a la cual asistí. Antes del recorrido, siempre hay una misa. Esta vez pude ir a la de la Parroquia Sant Enric d’Osso, y fue concelebrada por el Arzobispo Emérito de Barcelona y el Cardenal Presbítero Lluis Martinez Sistach, acompañados de sacerdotes invitados. También estuvo presente el Consulado de Perú en Barcelona, representado por uno de los cónsules generales adscritos, resaltando la importancia de esta tradición, sobre todo para los peruanos que vivimos en el extranjero.

Este año le tocó a la imagen de San Martín de Porres acompañar en la procesión al Señor de los Milagros, y fue así cuando, acabada la misa, nuestro santo salió de la parroquia a la espera de la salida de nuestro Señor. Cuando vi salir a éste último, no sé porqué me brotaron las lágrimas. Quizás fue todo el conjunto de emociones al sentir por un momento que me había trasladado a Perú.

Una banda de músicos tocaba diferentes melodías hasta que llegó el himno nacional del Perú.

Y así fue como empezó su recorrido. Se detenía de vez en cuando para el cambio de “cargadores” y me sorprendió porque pensé que sólo eran hombres, pero habían también mujeres. Las sahumadoras en sus hábitos morados abrían paso a su imagen entonando canciones de alabanza que no escuchaba desde hace mucho tiempo. Chicos y chicas de asociaciones de danza aprovechaban estos momentos de descanso para bailar una marinera norteña.

El Señor de los Milagros continuó su recorrido, mientras tanto yo era presa de un hambre atroz, eran las 3:30 pm y no había almorzado. De pronto, a mi alrededor escuché a señoras gritar casi cantando: “Arroz con pollo, chicharrón, papa rellena, cabrito, etc.” Agradecí a Dios por eso pues era domingo y los restaurantes en los alrededores estaban cerrados. Creo que comí la papa rellena más rica de mi vida.

Cada vez iba llegando más gente. Luego me enteré que el país invitado a la celebración era Venezuela, la cual llevó a su santo principal, San Juan Bautista, y cuyos fieles también se unieron a la procesión con banderas de todos los países y ciudades presentes, y claro, también danzaron.

Finalmente, la imagen de nuestro Señor regresó a la parroquia aproximadamente a las 6pm cerrando su procesión con una marinera norteña nuevamente.

¿Qué puedo decir de todo esto?

Que nuestro “Cristo de Pachacamilla” no sólo es adorado por los peruanos, sino por muchas nacionalidades en todo el mundo, de distintas razas y edades, y respetado por muchos creyentes o no. Era realmente conmovedor ver a “cargadores” soportar el peso de las andas y la imagen, a pesar del calor y cansancio, a las sahumadoras cantando insaciablemente, a las personas enfermas rezando y tratando de tocarle para que se les cumpla su deseo de sanación o consuelo, etc.

A veces esperamos estar fuera de nuestro país para recién apreciar nuestras tradiciones y costumbres, las cuales, al fin y al cabo, representan lo que somos, nuestra identidad. Lección aprendida. Fins ara!

Señor de los Milagros
Miembros de la Hermandad del Señor de los Milagros

 

Miembros de la Hermandad del Señor de los Milagros
Miembros de la Hermandad del Señor de los Milagros

 

Señor de los Milagros - Peruana en Barcelona
Señor de los Milagros

 

Vista a la imagen de la Virgen de la Nube
Vista a la imagen de la Virgen de la Nube

 

Sahumadoras
Sahumadoras

 

Músicos en la procesión
Músicos en la procesión

 

Ellas también lo cargan
Ellas también lo cargan

 

Delegación venezolana representando la multiculturalidad
Delegación venezolana representando la multiculturalidad

Fiesta de La Mercè

Para nosotros los piuranos,

“La Mechita”

Hablar de la fiesta de la Mercè, o “festa major de la Mercè” en catalán, me hace sentir muy especial pues también en Piura, sobre todo en Paita donde es sumamente venerada, se celebra la “Fiesta de la Virgen de las Mercedes”. Tanto en Barcelona como en Piura, su día central es el 24 de setiembre. Sólo es feriado en estas dos regiones 🙂

Un poco de historia

La Virgen de la Mercè es la patrona de Barcelona desde el año 1868 cuando el Papa Pío IX la declaró como tal, tras 2 siglos de peticiones de los ciudadanos. Según cuenta la leyenda, la noche del 24 de septiembre de 1218, la Virgen se apareció simultáneamente al rey Jaime I, a San Pedro Nolasco y a San Ramón de Penyafort. A los tres les pidió que creasen una orden de monjes dedicados a salvar cristianos encarcelados por los musulmanes. Y en el año 1687, esta ciudad sufrió una plaga de langostas, entonces se puso en manos de la Virgen de la Mercè, y dicha plaga se acabó.

En nuestro país, la “Mamá Mechita” es la patrona de las Fuerzas Armadas del Perú y también cuenta con una leyenda. El 24 de setiembre de 1741, el pirata inglés Jorge Arson, después de saquear e incendiar Paita, se llevó la imagen de la virgen intentando “decapitarla”, pero sólo pudo hacerle un corte a la altura del cuello. Enfurecido y viendo la tempestad repentina en el mar, la lanzó a éste. De pronto, el mar se calmó.

¿Qué sucede durante estas fiestas en Barcelona?

Hasta hace 2 años se celebraba la misa solemne de la Mercè en la basílica que lleva el mismo nombre, con la presencia de las autoridades catalanas, pero fue eliminada del programa principal desde el 2015 por el ayuntamiento de Barcelona, al igual que la procesión de la Virgen este año, al parecer por temas de ideología. Sin embargo, la misa sí se celebra de todas maneras el 24 de setiembre en esta basílica, que por cierto es bellísima por dentro. En nuestra querida Piura todavía mantenemos la tradición de la procesión y misa.

 

Misa solemne de la Mercè (foto tomada de http://www.esglesiabarcelona.cat/node/5073?lang=es&)
Misa solemne de la Mercè en Barcelona, año 2014 (foto tomada de esglesiabarcelona.cat)

 

Por otro lado, en cuanto al tema cultural y de fiesta, Barcelona es toda una explosión de eventos, principalmente desde el 22 al 25 setiembre. Conciertos de cantantes locales e internacionales en algunos barrios, jornada de puertas abiertas en todos los museos de la ciudad, exposiciones de arte, danza y teatro, y mucha diversión.

Este año sólo he podido ir a algunos de estos eventos pues tendría que multiplicarme para poder cubrir todos. Los detallo a continuación:

En el Parc de la Ciutadella

En ella sí que habían diversas actividades todos los días y todo el día como conciertos, feria de innovaciones tecnológicas, o ésta que me gustó mucho, el de construir una estructura grande hecha de cartón. ¡Trabajo en equipo!

Estructura de cartón en Parc de la Ciutadella

 

Montaje de luces en la fuente
Montaje de luces en la fuente

¡No podía faltar la comida peruana con este food truck!

Food Truck de comida peruana
Food Truck de comida peruana con Warike

 

En la ciudad

Los famosos correfocs están a la orden del día. Se trata de un grupo de personas disfrazadas o no de demonios que desfilan por las calles corriendo, bailando y saltando entre fuegos artificiales. A continuación les muestro dos vídeos de los correfocs en Vía Laietana, una de las principales calles de Barcelona.

Correfocs a lo lejos

Correfocs de cerca

¡No podían faltar los gigantes y cabezudos!

Los gigantes y "Peruana en Barcelona"
Los gigantes y “Peruana en Barcelona”

 

Gigantes en la plaza del ayuntamiento de Barcelona
Gigantes en la plaza del ayuntamiento de Barcelona

 

Los Castells

Castells en Barcelona (foto tomada de eldigital.barcelona.cat/)
Castells en Barcelona (foto tomada de eldigital.barcelona.cat/)

Más info sobre ellos aquí

La noria temporal en la Barceloneta

¡Peruanas en la noria!
¡Peruanas en la noria!

 

Vista desde la noria a la ciudad
Vista desde la noria a la ciudad

 

Fuegos artificiales en la Barceloneta

Fuegos artificiales vistos desde el Maremagnum
Fuegos artificiales vistos desde el Maremagnum

 

El mapping sobre la fachada del ayuntamiento

¡Llegó Manu Chao!

Y el cierre de las fiestas se realiza el domingo 25 con el espectacular Piromusical en Montjuic. ¡Espero les haya gustado este pequeño recorrido pues hay una infinidad de actividades! ¿Y ustedes, ya se apuntan para el siguiente año?

Fins ara!

Fuegos artificiales en Montjuic (foto tomada de xarxanet.org/)
Fuegos artificiales en Montjuic (foto tomada de xarxanet.org/)